2 Kings 2:12

Authorized King James Version

PDF

And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

Original Language Analysis

וֶֽאֱלִישָׁ֣ע And Elisha H477
וֶֽאֱלִישָׁ֣ע And Elisha
Strong's: H477
Word #: 1 of 17
elisha, the famous prophet
רָאָ֖הוּ saw H7200
רָאָ֖הוּ saw
Strong's: H7200
Word #: 2 of 17
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְה֤וּא H1931
וְה֤וּא
Strong's: H1931
Word #: 3 of 17
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מְצַעֵק֙ it and he cried H6817
מְצַעֵק֙ it and he cried
Strong's: H6817
Word #: 4 of 17
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
אָבִ֗י My father H1
אָבִ֗י My father
Strong's: H1
Word #: 5 of 17
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אָבִ֗י My father H1
אָבִ֗י My father
Strong's: H1
Word #: 6 of 17
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
רֶ֤כֶב the chariot H7393
רֶ֤כֶב the chariot
Strong's: H7393
Word #: 7 of 17
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
יִשְׂרָאֵל֙ of Israel H3478
יִשְׂרָאֵל֙ of Israel
Strong's: H3478
Word #: 8 of 17
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
וּפָ֣רָשָׁ֔יו and the horsemen H6571
וּפָ֣רָשָׁ֔יו and the horsemen
Strong's: H6571
Word #: 9 of 17
a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry
וְלֹ֥א H3808
וְלֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 10 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
רָאָ֖הוּ saw H7200
רָאָ֖הוּ saw
Strong's: H7200
Word #: 11 of 17
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
ע֑וֹד H5750
ע֑וֹד
Strong's: H5750
Word #: 12 of 17
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
וַֽיַּחֲזֵק֙ him no more and he took hold H2388
וַֽיַּחֲזֵק֙ him no more and he took hold
Strong's: H2388
Word #: 13 of 17
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
בִּבְגָדָ֔יו of his own clothes H899
בִּבְגָדָ֔יו of his own clothes
Strong's: H899
Word #: 14 of 17
a covering, i.e., clothing
וַיִּקְרָעֵ֖ם and rent H7167
וַיִּקְרָעֵ֖ם and rent
Strong's: H7167
Word #: 15 of 17
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
לִשְׁנַ֥יִם them in two H8147
לִשְׁנַ֥יִם them in two
Strong's: H8147
Word #: 16 of 17
two; also (as ordinal) twofold
קְרָעִֽים׃ pieces H7168
קְרָעִֽים׃ pieces
Strong's: H7168
Word #: 17 of 17
a rag

Analysis & Commentary

And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

This verse contributes to the overall theme of chapter 2: Prophetic succession and confirmation of divine calling. The prophetic ministry served as God's primary means of covenant enforcement, calling both kings and people to faithfulness. During this period, Israel and Judah struggled with persistent idolatry, particularly Baal worship introduced under Ahab and Jezebel.

The narrative demonstrates God's justice in judging covenant unfaithfulness while maintaining His ultimate purposes for redemption.

Historical Context

Historical Setting: 2 Kings 2 takes place during the mid-9th century BCE, around 850 BCE, during the transition from Elijah to Elisha. The chapter's theme (Elijah's Translation and Elisha's Beginning) reflects the historical reality of prophetic succession and divine affirmation of Elisha's ministry following Elijah's remarkable translation. Archaeological evidence from this period includes royal inscriptions, administrative documents, and material culture that corroborate the biblical account while providing additional context for understanding the political and social dynamics at work.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories